Expresiile românești par foarte ciudate pentru străini, dar și pentru cei mici, de cele mai multe ori. V-ați auzit părinții sau bunicii spunând expresii ciudate și poate nu ați știut atunci la ce se refereau ei. Echipa ȘTIRI PENTRU COPII va prezenta, săptămânal, câte una dintre expresiile românești care ne lasă „cu gura căscată” sau stârnesc hohote de râs. De asemenea, noi vom și explica aceste expresii pentru a ști de unde provin și care este înțelesul lor. 

Expresia din această săptămână este „a da milităria jos din pod”. Cei mici au auzit această expresie cel puțin o dată, dar ce înseamnă ea?

Probabil cei mai mulți dintre voi ați văzut în poze militari cum patrulează pe stradă. Spunem în poze, pentru că nu este bine să ieșim afară. Dar nu despre asta este vorba. Pe internet circulă acum foarte multe glume despre militărie și armată. Probabil cea mai cunoscută de acest fel este următoarea:

„Nu vă speriați dacă vedeți militari pe stradă, a dat mama milităria jos din pod.” Ați mai auzit această expresie? Ei bine, dacă ați auzit-o pentru prima dată, noi suntem aici să o explicăm.

Dau milităria jos din pod!

„Stai cuminte, că dau milităria jos din pod”, a spus mama. Atunci nu am crezut-o, dar iată că într-un final i-a coborât pe toți.

„A da milităria jos din pod” este echivalentul expresiei „a disciplina”, „a face ordine” (n.r. nu ne referim la curățenie)  sau „a pune la respect pe cineva”. Dacă v-ați auzit părinții sau bunicii folosind această expresie înseamnă că ați făcut un lucru rău. Ei au vrut să vă spună că dacă nu vă îndreptați comportamentul, vor lua măsuri drastice și „vă vor pune la respect”.

Sperăm că părinții voștri nu au dat milităria jos din pod până acum și nici nu o vor face. Tot ce vă sfătuim e să stați cuminți și să ascultați de cei mari.

Sursa foto Blaknews.ro

Articolul EXPRESIA SĂPTĂMÂNII – Dau milităria jos din pod! apare prima dată în Stiripentrucopii.