„Din cap până în picioare”, în româno-engleză – o carte plină de culoare și energie
Editura Cartea Copiilor lansează „Din cap până în picioare”, carte scrisă şi ilustrată de Eric Carle. Acest titlu clasic din literatura universală pentru copii („From Head to Toe”) a fost publicat pentru prima dată în 1997 şi este foarte apreciat de copii, părinţi şi educatori deopotrivă.
„Din cap până în picioare”, în ediţie româno-engleză, este o carte plină de culoare și energie, care îi îndeamnă pe copii să-și miște capul, mâinile sau picioarele, ori să sară, să se aplece, să se răsucească – la fel cum face, pe fiecare pagină, câte un animal des întâlnit în universul lui Eric Carle: pisica, maimuța, crocodilul, gorila, elefantul și multe altele.
Pornind de la faptul că tuturor copiilor mici le place să imite și să-și miște corpul în moduri neobișuite și amuzante, cartea este un prilej perfect de joacă la grădiniță, în parc cu prietenii sau acasă cu părinții.
Arta maestrului Eric Carle este distinctă şi uşor de recunoscut. Ca tehnică, Eric Carle foloseşte colajul din hârtie pictată cu diverse modele şi texturi, pe care o decupează şi apoi combină fragmentele pentru a forma acele imagini de neuitat, în culori strălucitoare, care-l fac unic.
Secretul succesului lui Eric Carle provine din respectul şi înţelegerea sa intuitivă faţă de copii, care-l simt ca pe cineva care le împărtăşeşte cele mai profunde gânduri şi emoţii. Cărţile sale sunt inspirate în primul rând din natură, pe care o iubeşte precum cei mai mulţi dintre copii. Pe lângă ilustraţiile spectaculoase şi subiectele amuzante, cărţile lui Eric Carle oferă copiilor şansa să înveţe mereu lucruri noi despre lumea care-i înconjoară.
Preocuparea lui Eric Carle pentru binele copiilor, pentru sentimentele şi curiozitatea lor, pentru creativitatea şi dezvoltarea lor intelectuală face din lectura cărţilor sale o experienţă mereu stimulantă şi atractivă.
Eric Carle (n. 1929, New York) este un autor şi ilustrator apreciat în întreaga lume pentru originalitatea ilustraţiilor şi designul inovator al cărţilor sale. A ilustrat peste 70 de cărţi, multe dintre ele devenind bestseller-uri internaţionale. Acum în vârstă de 90 de ani, artistul se bucură de numeroase distincţii si premii, printre care premiul I la categoria „Cărţi ilustrate” în cadrul „International Children’s Book Fair” din Bologna, Italia (1970), „Silver Medal” – din partea oraşului Milano (1989), „Regina Medal” – din partea Catholic Library Association (1999) sau titlul de „Remarcabilul prieten al copiilor”, oferit de Muzeul Copiilor din Pittsburgh (1999).
Cartea bilingvă „Din cap până în picioare” este recomandată copiilor de până la 5 ani și este disponibilă pe site-ul editurii Cartea Copiilor (www.carteacopiilor.ro). La toate comenzile online realizate pe site, indiferent de valoare sau de cantitate, Cartea Copiilor oferă de fiecare dată o carte cadou. În această perioadă, cartea cadou este „Tropote fermecate. Poveşti cu cai fantastici”, o antologie de basme cu şi despre cai.
Despre editura Cartea Copiilor
Cartea Copiilor, prezentă de 12 ani în peisajul editorial din România, este una dintre cele mai iubite edituri de cărți pentru copii. De la început, Cartea Copiilor s-a dovedit a fi o deschizătoare de drum prin inițiativa curajoasă de a publica pentru prima dată în limba română unele dintre cele mai valoroase titluri din literatura universală pentru copii. Cartea Copiilor a oferit micilor cititori, în premieră, operele unora dintre cei mai buni scriitori: Astrid Lindgren, Eric Carle, Julia Donaldson, Dick Bruna, Richard Scarry, Roger Duvoisin, Arnold Lobel, Elsa Beskow, Peter Sís și mulți alții. De altfel, Cartea Copiilor îşi propune să traducă cât mai multe titluri din literaturi mai puţin cunoscute copiilor de la noi, cum ar fi cea suedeză, finlandeză sau japoneză.
Prin alegerea cu grijă a titlurilor, autorilor și ilustratorilor, Cartea Copiilor încurajează lectura de la o vârstă fragedă, educarea gustului literar și construirea unei culturi vizuale complexe, alături de stimularea creativității și a spiritului critic, dezvoltarea capacității de a gândi liber și formarea unei atitudini deschise și tolerante. Mai multe detalii despre cărțile editurii Cartea Copiilor sunt disponibile la www.carteacopiilor.ro.