EXPRESIA SĂPTĂMÂNII – A bate la ochi
EXPRESIA SĂPTĂMÂNII – A bate la ochi . Expresiile românești par foarte ciudate pentru străini, dar și pentru cei mici, de cele mai multe ori. De foarte multe ori v-ați auzit părinții sau bunicii spunând expresii ciudate și poate nu ați știut atunci la ce se refereau ei. Echipa ȘTIRI PENTRU COPII prezintă săptămânal câte una dintre expresiile românești care ne lasă „cu gura căscată” sau stârnesc hohote de râs. De asemenea noi vom și explica aceste expresii pentru a ști de unde provin și care este înțelesul lor.
Expresia din această săptămână este „a bate la ochi”. Cei mici au auzit această expresie cel puțin o dată, dar ce înseamnă ea?
Am vorbit despre foarte multe expresii și curând am auzit-o pe aceasta. Cu siguranță și voi ați auzit cel puțin o dată această expresie. Ați știut ce înseamnă?
Ca să o înțelegem mai bine vă vom spune o mică povestioară, apoi explicăm expresia.
„Eram afară la joacă și trecuse de mult ora la care trebuia să intru în casă. Am mai tras puțin de timp și într-un final am plecat spre casă. Odată ajunsă în casă, mama m-a întrebat unde am stat și ce am făcut. Eu știind că voi fi pedepsită am ales să o mint și i-am spus că am ajutat o vecină să hrănească animalele. Mama mea s-a prins repede că am mințit-o și mi-a spus că explicația mea „bate la ochi”. Nu am înțeles atunci la ce s-a referit și eram confuză”.
Expresia „a bate la ochi” este folosită în diferite situații, însă acesta are o singură însemnătate și anume „a atrage atenția”, „a fi suspicios/suspect”. Mulți dintre noi folosim această expresie frecvent și poate de multe ori, interlocutorii noștri nu știu la ce ne referim.
Voi ce expresii ciudate ați mai auzit și ați vrea să le explicăm?
Dicționar
Confuz: încurcat, neclar;
Sursa foto Pixabay/ Helmut_Strasil