Misterul papirusului din Herculaneum, dezvăluit după 2000 de ani cu ajutorul inteligenței artificiale (AI)
Știința folosește inteligența artificială pentru a deschide virtual un manuscris distrus de erupția vulcanului Vezuviu, la Pompei. Acesta a rămas nedezvăluit timp de aproape 2000 de ani, ultima oară fiind deschis și văzut când Imperiul Roman domina Europa.
Oamenii de știință au folosit inteligența artificială pentru a deschide virtual unul dintre papirusurile din Herculaneum – acele documente antice îngropate de erupția vulcanului Vezuviu în anul 79 d.Hr.
Papirusul cunoscut sub numele de PHerc. 172 este păstrat la Bibliotecile Bodleian din Oxford și este acoperit cu text în limba greacă veche, scris cu cerneală pe bază de carbon.
„Este un moment incredibil în istorie, în care bibliotecarii, oamenii de știință și cercetătorii colaborează pentru a vedea ceea ce a fost ascuns. Progresele uimitoare în domeniul imagisticii și al inteligenței artificiale ne permit să privim în interiorul papirusurilor care nu au fost citite de aproape 2000 de ani”, spune Richard Ovenden, directorul executiv al Bibliotecilor Bodleian.
Papirusurile din Herculaneum conțin texte filosofice și literare profunde din Grecia și Roma antică, dar problema este că, datorită fragilității lor, orice încercare de a le desface le-ar distruge complet. Așadar, oamenii de știință au apelat la metode ingenioase, precum scanarea cu raze X, software de detectare a cernelei și inteligență artificială pentru a le „deschide” virtual.
Misterul papirusului din Herculaneum, dezvăluit cu ajutorul inteligenței artificiale (AI)
În cadrul acestui proces, cercetătorii au folosit Diamond Light Source pentru a crea scanări 3D și o reconstrucție digitală a papirusului PHerc.172, unul dintre cele trei papirusuri din Herculaneum aflate la Biblioteca Bodleian.
Apoi, inteligența artificială a fost folosită pentru a detecta semnele de cerneală pe papirus – un material similar hârtiei, făcut din trunchiul plantei de papirus.
Chiar și dacă ar reuși să desfacă fizic papirusul, semnele de cerneală nu ar fi vizibile cu ochiul liber din cauza arderii papirusului.
Cercetătorii au reușit deja să interpreteze câteva fragmente din cuvintele scrise pe PHerc.172, dar nu au reușit încă să descifreze propoziții complete. Unul dintre primele cuvinte traduse este termenul grecesc „διατροπή”, care poate însemna „confuzie” sau „agitație”.
Totuși, ce înseamnă cu adevărat acest cuvânt în contextul textului încă nu se știe, scrie Daily Mail.
Cum ajută AI-ul să desfacă virtual papirusurile din Herculaneum
La Diamond Light Source, razele X sunt folosite pentru a crea scanări 3D ale papirusurilor.
Apoi, inteligența artificială detectează zonele de papirus pe care cerneala le-a atins, pentru a dezvălui textul grecesc.
Chiar dacă papirusul a fost transformat într-o masă de carbon în urma erupției, procesul ajută la vizualizarea textului care altfel ar fi imposibil de citit.
Această metodă revoluționară de „deschidere virtuală” a papirusurilor face posibilă descoperirea unor texte antice inaccesibile până acum. Poate fi chiar începutul unui nou capitol în înțelegerea trecutului nostru.
De asemenea, există o provocare lansată în cadrul „Vesuvius Challenge”, pentru ingineri care pot ajuta la dezvoltarea unor noi metode de AI care să descopere mai multe fragmente de text ascunse, cu un premiu generos în joc.
Suntem de neoprit. O călătorie fascinantă în timp – recenzie de carte de Eva Stanciu, 11 ani