EXPRESIA SĂPTĂMÂNII – A bate șaua ca să priceapă iapa
EXPRESIA SĂPTĂMÂNII. Expresiile românești par foarte ciudate pentru străini, dar și pentru cei mici, de cele mai multe ori. De foarte multe ori v-ați auzit părinții sau bunicii spunând expresii ciudate și poate nu ați știut atunci la ce se refereau ei. Echipa ȘTIRI PENTRU COPII va prezenta săptămânal câte una dintre expresiile românești care ne lasă „cu gura căscată” sau stârnesc hohote de râs. De asemenea noi vom și explica aceste expresii pentru a ști de unde provin și care este înțelesul lor.
Expresia din această săptămână este „a bate șaua ca să priceapă iapa”. Cei mici au auzit această expresie cel puțin o dată, dar ce înseamnă ea?
Această expresie este folosită în special de adulți, când aceștia doresc să facă o aluzie la ceva. Noi când suntem mai mici nu pricepem această expresie și nici nu înțelegem la ce se referă adulții când o folosesc. Aflăm astăzi împreună.
A bate șaua ca să priceapă iapa
Sorin Grumăzescu a explicat expresia pe blog-ul său. Acesta a făcut diferența între oameni și animale și ne-a explicat cum „funcționează” calul. „Nu știu dacă voi ați călărit vreodată un cal. (…) Dacă nu știți ce se întâmplă atunci când lovești iapa/calul cu o nuia, vă spun eu: începe să alerge. Cu cât o/îl lovești mai tare, cu atât aleargă mai repede. Așa e și în viața de zi cu zi. Dar, pentru că nu e normal să fim violenți, indiferent că vorbim de oameni sau animale, folosim nuiaua drept vorbă. Evident, iapa/calul e un apropiat sau un coleg. Iar șaua e aluzia. De cele mai multe ori e nevoie să dăm de înțeles anumite lucruri, să facem aluzie la ceva, astfel încât cei din jurul nostru să înțeleagă despre ce vorbim, să înțeleagă că trebuie să se miște mai repede și să facă anumite lucruri care sunt urgente”, a povestit acesta pe blog-ul său de expresii românești.
Așadar expresia „a bate șaua ca să priceapă iapa/calul” înseamnă a face aluzie la ceva sau a spune ceva cu subînțeles.
Dicționar
Aluzie: cuvânt, expresie prin care se face referire la o persoană;
Sursa foto pixabay / SoapWitch