Realități Extraordinare. Teatru nou pentru copii și adolescenți, la Sibiu și București
Când ai fost ultima oară la teatru la o piesă dedicată ţie? Ai văzut o piesă de teatru multiculturală? În perioada 15-25 octombrie vei avea ocazia să vezi patru piese germane și mexicane moderne, pe diferite teme. Vei putea pătrunde în Realități Extraordinare. Teatru nou pentru copii și adolescenți.
Cine organizează? Asociația Română pentru Promovarea Artelor Spectacolului (ARPAS), în parteneriat cu Centrul de Teatru Educațional Replika, cu Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică și cu Teatrul pentru Copii și Tineret „Gong” din Sibiu.
Unde? Timp de patru zile (15-18 octombrie) la Centrul Replika din Bucureşti urmat de Teatrul Gong din Sibiu (22-25 octombrie). Acestea vor fi gazdele unor spectacole-lectură, pe texte contemporane germane și mexicane, dedicate publicului tânăr.
Cum se desfăşoară? În prima zi la ora 19.00 se dă startul spectacolului cu piesa mexicană Tata e în Atlantida, de Javier Malpica, regia Bobi Pricop, traducere Miruna Dinu. Doi frați (unul de unsprezece ani şi celălalt de opt ani) se mută de la oraș la țară în casa bunicii. Tatăl lor trece granița în Statele Unite pentru a căuta de muncă. Mama lor a decedat. Cei doi frați așteaptă vești de la tatăl lor. Fratelui cel mare nu îi place la țară. Bunica îl bate. Fratele cel mic își imaginează că tatăl lor este într-un loc de vis numit Atlantida, unde toți oamenii sunt fericiti, și nu în Atlanta, așa cum au citit ei pe o carte poștală furată de la bunica.
Următoarea zi (16 octombrie, ora 19.00) piesa germană Stele invizibile de Sophie Anna Reyer, regia Sânziana Stoican, traducere Ciprian Marinescu. Stele invizibile are în centru o reprezentare poetică a lumii interioare a unei fete cu sindromul Down, pe nume La. Fetița prinde stele de care are nevoie ca să trăiască, atunci când mama ei intră în cameră sau când vocile îi spun povești minunate pe care nimeni altcineva nu le poate auzi. Dar poate că există în ea atât de multă furie încât nici măcar stelele n-o pot ajuta.
A treia zi (17, octombrie, ora 19.00), Lucruri mici și extraordinare de Micaela Gramajo și Daniela Arroio, regia Zsuzsana Kovacs, traducere Miruna Dinu. Operă mexicană care o are în centru pe Emma, o fată de 8 ani și jumătate care colecționează lucruri mici și extraordinare. Zi de zi, ea descoperă obiecte ascunse, le adună, le înregistrează, și le ordonează atent. Mama și tatăl ei sunt jurnaliști, iar unchiul foto-reporter. Unchiul Emmei dispare fără urmă. Părinții Emmei sunt nevoiți să emigreze într-o altă țară. Din noua țară, Emma îi trimite scrisori bunicii ei. Se simte ciudat, nu înțelege limba, și îi este dor de casă, de colecția ei de lucruri mici și extraordinare, de prăjiturile bunicii și de unchiul dispărut. Primul prieten al Emmei în noul oraș este Pisică. Împreună cu Pisică, Emma va descoperi treptat că și în noul loc se ascund lucruri mici și extraordinare.
Ultima zi (18 octombrie, ora 19.00) aduce o piesă germană intitulată Peste cadavrul meu, de Stefan Hornbach, regia Radu Apostol, traducere Ciprian Marinescu. Friedrich arată ca un ștrumf. Cel puțin așa spune mama lui. Tumoarea arată ca o curmală sau ca un grepfrut sau ca un castravete de mare. Cel puțin așa își imaginează Friedrich. Cea mai apreciată piesă a lui Stefan Horbach, „Peste cadavrul meu“ descrie starea unui tânăr diagnosticat cu cancer. În fața unei posibile morți, Friedrich suprapune peste realitatea cruntă a bolii o realitate paralelă pozitivă și plină de viață. Şi luptă să trăiască.
Nu uitaţi că următoarele patru zile acelaşi program va fi reluat şi la Sibiu. Intrarea la evenimente este liberă pe baza unei rezervări la adresa ilinca.urmuzache@gmail.com
Mădălina Liedl
Dicţionar
multiculturală= care are legătură cu mai multe culturi şi ţări
contemporan= care există, trăiește, se petrece în zilele noastre
sindromul Down= o boală caracterizată prin retard mintal ușor și moderat
tumoarea= cancer
ştrumf = personaj animat
suprapune = a pune peste